Action Factory rigging helps to heighten the “creepy” level, in this season’s teaser campaign for American Horror Story: Coven